1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,808
=পর্ব 18=

18
00:01:38,660 --> 00:01:39,581
তুমি তোমার স্যুপ খাও।

19
00:01:39,581 --> 00:01:40,701
আপনি যেতে পারেন.

20
00:01:41,981 --> 00:01:42,941
আপনাকে আবার লিখতে হবে।

21
00:01:44,900 --> 00:01:46,020
আমাকে চেক করতে দিন

22
00:01:49,300 --> 00:01:50,540
ভাগ্যক্রমে, ভিতরে ভিজে না.

23
00:01:51,781 --> 00:01:53,221
তুমি গিয়ে বসো।

24
00:01:53,820 --> 00:01:54,861
এটা একা ছেড়ে দিন.

25
00:01:56,820 --> 00:01:57,820
তুমি তোমার স্যুপ খাও।

26
00:02:13,540 --> 00:02:14,501
কিংশুয়াং এখানে?

27
00:02:14,901 --> 00:02:16,021
কেন?

28
00:02:16,660 --> 00:02:17,501
আমি তাকে কল করব।

29
00:02:17,781 --> 00:02:18,461
প্রয়োজন নেই।

30
00:02:21,540 --> 00:02:22,901
আজ আপনার কি পরিকল্পনা আছে?

31
00:02:23,700 --> 00:02:26,021
চিঠি লেখার পর,
আমাকে শেন্দের দোকানে যেতে হবে।

32
00:02:26,660 --> 00:02:27,700
আমি তোমার সাথে যাব।

33
00:02:28,501 --> 00:02:29,781
আপনি আবার ছুটি আছে?

34
00:02:30,221 --> 00:02:31,536
বিকেলে কাজে যাবো।

35
00:02:32,260 --> 00:02:33,941
আমি তোমার দোকানেও যাইনি।

36
00:02:34,380 --> 00:02:36,781
এটা আমার ব্যবসা, সব পরে.
আমার একবার দেখতে যাওয়া উচিত।

37
00:02:37,901 --> 00:02:39,260
আপনার ব্যবসা?

38
00:02:39,621 --> 00:02:41,621
সেটা ছিল আমার মায়ের কাছ থেকে যৌতুক।

39
00:02:42,781 --> 00:02:44,181
এমনকি আমি আমার সমস্ত সম্পত্তি তোমাকে দিয়েছি।

40
00:02:44,820 --> 00:02:46,260
কিন্তু আমি তোমাকে আমারটা দেইনি।

41
00:02:48,380 --> 00:02:49,901
যে আপনার বরং কৃপণ.

42
00:02:55,380 --> 00:02:56,181
ঠিক আছে।

43
00:02:57,820 --> 00:02:59,380
যদিও এটা আপনার ব্যক্তিগত সম্পদ,

44
00:02:59,660 --> 00:03:01,621
এটা দেখতে আঘাত করা উচিত নয়, তাই না?

45
00:03:04,501 --> 00:03:05,941
আমি জিন আপনার জন্য তাদের মেইল ​​করব.

46
00:03:06,260 --> 00:03:08,380
প্রয়োজন নেই। কিংশুয়াং এটি পরিচালনা করবে।

47
00:03:09,540 --> 00:03:10,941
কিংশুয়াং বেশ সক্ষম।

48
00:03:11,540 --> 00:03:13,860
অন্তত, তিনি ভাল
কিছু সমস্যা সৃষ্টিকারীর চেয়ে

49
00:03:20,260 --> 00:03:22,540
ঠিক আছে, আমরা যাব?
এই মুহূর্তে আমার দোকানে?

50
00:03:30,461 --> 00:03:31,140
আমি তোমার সাহায্য চাই.

51
00:03:34,181 --> 00:03:36,061
মহামান্য,
আপনি কিছু ওজন অর্জন করেছেন।

52
00:03:36,260 --> 00:03:37,621
খাবারটা নিশ্চয়ই সুস্বাদু হয়েছে।

53
00:03:38,181 --> 00:03:40,021
সম্ভবত আপনাকে আরও ব্যায়াম করতে হবে।

54
00:03:41,941 --> 00:03:42,741
আরে, প্লিজ।

55
00:03:43,781 --> 00:03:44,580
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

56
00:03:44,781 --> 00:03:46,061
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি পড়ে যেতে পারেন।

57
00:03:46,580 --> 00:03:47,741
তুমি থাকলে আমি গতি কমিয়ে দেব।

58
00:03:50,140 --> 00:03:51,820
দেখুন, সে খিঁচুনি করছে।

59
00:03:51,980 --> 00:03:53,461
তিনি কি কিছু দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল?

60
00:03:53,660 --> 00:03:55,221
- তার মুখ বেগুনি!
- জাগো!

61
00:03:55,741 --> 00:03:57,221
এটা কার কর্মচারী?

62
00:03:57,221 --> 00:03:58,341
আমাদের কি করা উচিত?

63
00:03:58,341 --> 00:03:59,181
কিছুক্ষণ আগে...

64
00:03:59,181 --> 00:04:01,301
একটি পড়ে যাওয়া ক্রেট তার বুকে আঘাত করে।

65
00:04:01,901 --> 00:04:02,860
একবার দেখে নিন!

66
00:04:03,021 --> 00:04:05,461
তার বুকটা ফুলে উঠেছে
একটি inflatable ব্যাগ মত.

67
00:04:07,660 --> 00:04:08,621
Inflatable ব্যাগ?

68
00:04:10,341 --> 00:04:12,260
স্যার, আমাদের কি করা উচিত?

69
00:04:12,380 --> 00:04:13,540
একজন চিকিত্সক আছে?

70
00:04:14,221 --> 00:04:15,021
অনুগ্রহ করে সরে দাঁড়ান।

71
00:04:23,184 --> 00:04:24,272
এটা কিভাবে ঘটল?

72
00:04:26,288 --> 00:04:27,504
তাকে একটি ক্লিনিকে নিয়ে যান।

73
00:04:30,181 --> 00:04:32,380
বেগুনি মুখ, দ্রুত শ্বাস নিচ্ছে,
এবং ঘাড়ের শিরা ফুলে যাওয়া।

74
00:04:33,220 --> 00:04:36,020
পতিত ক্রেট
তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গ চূর্ণ।

75
00:04:36,621 --> 00:04:38,621
তার ফুসফুস ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
সে এখন বিপদে পড়েছে।

76
00:04:39,020 --> 00:04:40,181
তার জামাটা ছিঁড়ে ফেলুন।

77
00:04:40,621 --> 00:04:42,981
যুবতী, আপনি কিভাবে পারেন
রাস্তায় একজন মানুষের পোশাক খুলুন?

78
00:04:43,220 --> 00:04:43,900
হুবহু !

79
00:04:43,900 --> 00:04:45,101
মানুষ দেখছে।

80
00:04:45,101 --> 00:04:46,260
বেশ অনুপযুক্ত।

81
00:04:46,260 --> 00:04:47,580
আপনার শিষ্টাচার দেখুন!

82
00:04:47,580 --> 00:04:48,380
তাড়াতাড়ি!

83
00:04:58,580 --> 00:04:59,460
তার পাঁজরে টিপুন!

84
00:04:59,632 --> 00:05:00,528
একটা ছুরি?

85
00:05:01,616 --> 00:05:02,576
এই কাজ করবে?

86
00:05:02,640 --> 00:05:03,504
তাকে ছুরিকাঘাত?

87
00:05:05,008 --> 00:05:06,096
সে এমনিতেই বিপদে পড়েছে।

88
00:05:14,501 --> 00:05:16,101
আমি তার ফুসফুস থেকে বাতাস বের করে দিয়েছি।

89
00:05:16,501 --> 00:05:17,741
তাকে শুয়ে থাকতে হবে।

90
00:05:18,301 --> 00:05:19,981
তাকে দ্রুত ক্লিনিকে নিয়ে যান।

91
00:05:20,220 --> 00:05:22,421
নইলে তাকে কেউ বাঁচাতে পারবে না!

92
00:05:24,336 --> 00:05:26,020
(শেন্দের দোকান)

93
00:05:26,020 --> 00:05:26,820
সাবধান।

94
00:05:33,820 --> 00:05:35,460
তারা অবিচ্ছেদ্য হয়ে ওঠে।

95
00:05:51,101 --> 00:05:53,220
হিসাবগুলো জটিল।
আপনি তাদের অর্থ করতে পারেন?

96
00:05:55,741 --> 00:05:59,700
মহামান্য, আপনি কি জানেন?
"গণিতের অপরিহার্য" কে লিখেছেন?

97
00:06:01,780 --> 00:06:03,020
আপনার গৃহশিক্ষকদের একজন?

98
00:06:04,501 --> 00:06:06,741
লিশান একাডেমির মাস্টার চেন।

99
00:06:08,140 --> 00:06:10,340
আপনার গৃহশিক্ষক এটা লিখেছেন, আপনি না!

100
00:06:10,340 --> 00:06:12,421
সুতরাং, আপনি খাতা পড়তে পারেন?

101
00:06:13,900 --> 00:06:15,820
প্রিন্সেস ডিং অসাধারণ বুদ্ধিমান।

102
00:06:16,340 --> 00:06:17,941
লিশান একাডেমিতে ফিরে

103
00:06:18,501 --> 00:06:19,900
আমাদের গৃহশিক্ষক প্রায়ই বলেন

104
00:06:20,820 --> 00:06:22,780
যে রাজকুমারী ডিঙ তরুণ ছিল

105
00:06:23,140 --> 00:06:26,741
কিন্তু অ্যাকাউন্টিং এ ভাল
এবং গণনা

106
00:06:26,741 --> 00:06:29,621
তার সমস্ত সিনিয়র শিষ্যদের চেয়ে।

107
00:06:30,020 --> 00:06:31,700
আমার প্রশংসা করার দরকার নেই।

108
00:06:31,981 --> 00:06:33,900
আপনি অনেক দোকান পরিচালনা করেন

109
00:06:34,101 --> 00:06:36,301
এবং অনেক কিছুর যত্ন নিন।
আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

110
00:06:36,380 --> 00:06:37,700
আপনি প্রশংসা প্রাপ্য.

111
00:06:37,700 --> 00:06:38,900
তুমি আমাকে তোষামোদ কর।

112
00:06:39,020 --> 00:06:40,421
কিন্তু সত্যি কথা বলতে,

113
00:06:40,501 --> 00:06:44,700
আমি ক্রমশ ব্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।

114
00:06:45,220 --> 00:06:47,460
আমি একা আর সামলাতে পারছি না।

115
00:06:47,700 --> 00:06:50,941
আমি মনে করি কিছু কর্মী নিয়োগের সময় এসেছে।

116
00:06:51,181 --> 00:06:52,700
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

117
00:06:53,900 --> 00:06:56,220
আপনি আপনার জিনিস করতে যেতে পারেন.
এখানে থাকার দরকার নেই।

118
00:06:59,460 --> 00:07:00,421
আমি চলে যাচ্ছি।

119
00:07:01,741 --> 00:07:05,700
ওহ, এই আপনি অনুরোধ করা বই.

120
00:07:05,820 --> 00:07:06,780
ধন্যবাদ

121
00:07:10,981 --> 00:07:13,580
খাতা শেষ করার পর কোন পরিকল্পনা?

122
00:07:15,941 --> 00:07:16,981
আর কিছু না।

123
00:07:17,700 --> 00:07:20,541
আমার সাথে এসো
তারপর প্রিফেকচার অফিসে।

124
00:07:21,981 --> 00:07:24,421
আপনি সেখানে ডিউটিতে আছেন। আমি কেন যাব?

125
00:07:24,501 --> 00:07:25,301
আমাকে সঙ্গ দিতে।

126
00:07:27,140 --> 00:07:30,020
আমি প্রত্যাখ্যান করি। জিংঝাও প্রিফেকচার ঠাসা।

127
00:07:31,421 --> 00:07:33,301
কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে দোকানে এসেছি।

128
00:07:35,061 --> 00:07:36,460
আমি তোমাকে আসতে বলিনি।

129
00:07:37,181 --> 00:07:38,541
আপনি নিজের ইচ্ছায় এসেছেন।

130
00:07:39,181 --> 00:07:39,981
তুমি...

131
00:07:40,301 --> 00:07:41,140
মাস্টার ফেং।

132
00:07:41,900 --> 00:07:42,780
ঝুয়াং।

133
00:07:43,700 --> 00:07:44,460
দয়া করে ভিতরে আসুন।

134
00:07:49,421 --> 00:07:50,501
অভিবাদন, মহামান্য।

135
00:07:55,301 --> 00:07:57,820
মহামান্য, আপনি করেননি
কিংফেং মিঙ্গিউ টাওয়ারের কাছে থামুন।

136
00:07:57,861 --> 00:07:58,900
কেন এমন হল?

137
00:07:59,020 --> 00:08:02,061
ব্যস, নিজের দোকানে এলাম।

138
00:08:02,181 --> 00:08:03,301
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে হবে?

139
00:08:04,421 --> 00:08:05,541
আপনার নিজের দোকান, হাহ?

140
00:08:06,020 --> 00:08:07,780
জিনবাও শপ ছয় বছর ধরে খোলা আছে।

141
00:08:08,380 --> 00:08:10,340
তবুও মহামান্য সেখানে কখনোই ছিলেন না।

142
00:08:12,580 --> 00:08:13,941
সময় বদলেছে।

143
00:08:15,020 --> 00:08:18,340
মহামান্য,
আমি আপনাকে সতর্ক থাকার পরামর্শ দিচ্ছি।

144
00:08:20,900 --> 00:08:24,340
এক মুহূর্ত, কেউ আপনাকে প্রিয় রাখে।

145
00:08:24,501 --> 00:08:26,380
পরবর্তী, তারা তাদের ইচ্ছা মত পরিবর্তন.

146
00:08:26,700 --> 00:08:30,541
যখন তারা আপনাকে অনুগ্রহ করে,
তারা বাণিজ্যে আপনার প্রতিভার প্রশংসা করে।

147
00:08:30,820 --> 00:08:32,860
তারা আপনার কাছে সবকিছু অর্পণ করতে চায়।

148
00:08:32,980 --> 00:08:34,141
যখন তুমি অনুগ্রহ হারাবে,

149
00:08:34,460 --> 00:08:38,460
তারা তোমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
এবং অন্যদের কাছে এটি অফার করুন।

150
00:08:39,181 --> 00:08:40,740
আমি খুব দুর্ভাগা.

151
00:08:41,820 --> 00:08:43,141
মহামান্য, একবার দেখুন।

152
00:08:44,580 --> 00:08:45,781
আমি আমার হাতে কি ধরব?

153
00:08:47,860 --> 00:08:48,980
কিছুই না।

154
00:08:49,700 --> 00:08:52,381
হ্যাঁ! সম্পূর্ণ খালি।

155
00:08:53,220 --> 00:08:56,820
সুতরাং, আপনি সতর্ক হতে হবে.

156
00:08:58,340 --> 00:08:59,261
আপনার কাজ শেষ?

157
00:08:59,460 --> 00:09:00,980
চলুন। কাজ করার সময়।

158
00:09:02,061 --> 00:09:02,860
ঠিক আছে।

159
00:09:03,261 --> 00:09:05,061
বেশ কয়েকদিন আমাদের দেখা হয় না।

160
00:09:05,220 --> 00:09:06,421
আরো চ্যাট করা যাক.

161
00:09:08,901 --> 00:09:12,941
মহামান্য,
আবার আপনার নিজের দোকানে আসুন।

162
00:09:22,021 --> 00:09:23,901
আপনার চিকিৎসা দক্ষতা চিত্তাকর্ষক.

163
00:09:23,901 --> 00:09:25,820
রোগীকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

164
00:09:26,460 --> 00:09:27,860
তোমাদের দুজনের রক্তের দাগ আছে।

165
00:09:27,860 --> 00:09:31,021
কিছু মনে না করলে,
দ্রুত পরিষ্কারের জন্য আমাকে ভিতরে অনুসরণ করুন।

166
00:09:32,781 --> 00:09:33,580
ঠিক আছে।

167
00:10:08,980 --> 00:10:10,941
আপনার ছুরি একটি অস্বাভাবিক ফর্ম আছে.

168
00:10:11,740 --> 00:10:13,781
দেখতে ত্রিভুজাকার ছুরির মতো
দক্ষিণ-পশ্চিমে

169
00:10:14,340 --> 00:10:15,460
ভাল চোখ, স্যার.

170
00:10:16,620 --> 00:10:18,661
আগে, আপনাকে শান্ত এবং সংযত মনে হয়েছিল।

171
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
আপনি ঔষধ জানেন?

172
00:10:21,820 --> 00:10:22,860
গত বছর শরতের শেষের দিকে,

173
00:10:23,340 --> 00:10:25,661
আমি দক্ষিণ-পশ্চিমের একটি গ্রামে থাকতাম
এক মাস বা তারও বেশি সময় ধরে।

174
00:10:25,860 --> 00:10:27,661
আমি কিছু পদ্ধতি শিখেছি
তাদের চিকিত্সকের কাছ থেকে।

175
00:10:27,980 --> 00:10:30,820
তাই আমি নিউমোথোরাক্স সম্পর্কে শিখেছি।

176
00:10:30,820 --> 00:10:32,580
এটি একটি প্রাণঘাতী অসুস্থতা নয়।

177
00:10:32,901 --> 00:10:34,820
যদি বুকে বাতাস আটকে যায়
বের হতে পারে না,

178
00:10:35,100 --> 00:10:36,460
এটি একটি জীবিত ব্যক্তির শ্বাসরোধ হবে.

179
00:10:40,421 --> 00:10:42,460
চিশুই উপত্যকার কাছাকাছি গ্রামটি কি?

180
00:10:43,700 --> 00:10:46,141
হ্যাঁ! আপনি কিভাবে জানেন?

181
00:10:46,740 --> 00:10:49,261
সেই জায়গাটা প্রত্যন্ত
এবং খুব কম জনসংখ্যা।

182
00:10:50,100 --> 00:10:50,980
আপনি সেখানে হয়েছে?

183
00:10:52,820 --> 00:10:53,620
ব্যবসার উপর।

184
00:10:53,980 --> 00:10:54,941
কখন?

185
00:10:56,061 --> 00:10:56,980
এই বসন্তের প্রথম দিকে।

186
00:10:58,500 --> 00:10:59,820
কতটা কাকতালীয়।

187
00:11:00,021 --> 00:11:02,021
আমি এইমাত্র চলে গেছি, তারপর তুমি এসেছ।

188
00:11:03,141 --> 00:11:05,980
আপনি Qianxing Inn পাস
উপত্যকার বাইরে?

189
00:11:06,421 --> 00:11:09,740
তাদের সাপ পিত্ত মদ
শক্তিশালী এবং মসলাযুক্ত।

190
00:11:09,941 --> 00:11:12,141
আমি যে মদ ক্ষুধা হয়েছে
চলে যাওয়ার পর থেকে

191
00:11:13,620 --> 00:11:14,580
দুদিন থাকলাম।

192
00:11:15,301 --> 00:11:17,580
ঠিক যেমন মালিকের একটি বাচ্চা ছিল,

193
00:11:17,820 --> 00:11:20,061
তাদের সাপের পিত্ত মদের দাম অর্ধেক।

194
00:11:41,181 --> 00:11:41,980
তুমি ঠিক আছো?

195
00:11:42,980 --> 00:11:46,421
গত বছর যখন আমি সেখানে ছিলাম,
সে এখনো প্রসব করেনি।

196
00:11:46,421 --> 00:11:47,381
তার একটি বড় পেট ছিল।

197
00:11:48,620 --> 00:11:49,820
বল!

198
00:11:50,421 --> 00:11:52,021
মা ও শিশু কি নিরাপদ ছিল?

199
00:11:52,021 --> 00:11:53,421
তার কি ছেলে ছিল নাকি মেয়ে ছিল?

200
00:11:53,421 --> 00:11:54,460
ওজন কি ছিল?

201
00:11:56,141 --> 00:11:58,181
দুজনেই নিরাপদ ছিল। একটা বাচ্চা মেয়ে।

202
00:12:00,620 --> 00:12:01,421
তোমরা দুজন।

203
00:12:03,061 --> 00:12:04,500
রোগী এখন শঙ্কামুক্ত।

204
00:12:04,500 --> 00:12:06,460
তার স্ত্রী তার দেখাশোনা করতে এসেছেন।

205
00:12:06,460 --> 00:12:09,021
কিন্তু তার পরিবার দরিদ্র,
একটি জীবিকার জন্য ক্রমবর্ধমান তরমুজ.

206
00:12:09,100 --> 00:12:11,181
তারা আপনাকে টাকা দিতে পারে না.

207
00:12:11,421 --> 00:12:13,421
তার স্ত্রী আপনার দয়ার জন্য কৃতজ্ঞ।

208
00:12:13,421 --> 00:12:16,460
তিনি দুটি দেশীয় তরমুজ এনেছিলেন
তোমাদের দুজনের জন্য।

209
00:12:19,301 --> 00:12:21,061
টাকা তরমুজের চেয়ে ভালো নয়!

210
00:12:21,872 --> 00:12:23,216
আমি আনন্দিত আপনি এটা পছন্দ.

211
00:12:35,580 --> 00:12:36,381
একটি চেষ্টা আছে.

212
00:12:40,340 --> 00:12:41,381
কিন্তু তোমার ছুরি?

213
00:12:42,421 --> 00:12:44,421
আমি এটা মুছে দিয়েছি. এটা পরিষ্কার.

214
00:12:51,460 --> 00:12:53,860
দক্ষিণ-পশ্চিমে ফিরে,
আমি নেকড়ে হোঁচট খেয়েছি।

215
00:12:53,860 --> 00:12:56,261
আমি এই খুব ছুরি ব্যবহার
নেকড়ে প্যাককে হত্যা করতে।

216
00:12:58,700 --> 00:13:01,620
এবং তারপরেও আমি এটি দিয়ে মাংস টুকরো টুকরো করি।

217
00:13:02,141 --> 00:13:04,500
লোকে বলে
অস্বাস্থ্যকর খাবার তাদের অসুস্থ করে তোলে।

218
00:13:04,500 --> 00:13:05,740
এটা আজেবাজে কথা।

219
00:13:05,941 --> 00:13:08,820
শক্ত মানুষ হয়ে ওঠে,
তাদের জীবন তত ভালো।

220
00:13:14,261 --> 00:13:16,820
আপনার ছুরি দিয়ে কাটা একটি তরমুজ সক্রিয় আউট
এই মিষ্টি স্বাদ.

221
00:13:17,740 --> 00:13:18,980
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা মিষ্টি ছিল!

222
00:13:19,952 --> 00:13:25,424
(রেনান ক্লিনিক)

223
00:13:26,941 --> 00:13:28,021
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

224
00:13:32,100 --> 00:13:32,901
প্রকৃতপক্ষে.

225
00:13:35,941 --> 00:13:38,661
আমি চলে যাচ্ছি।

226
00:14:06,381 --> 00:14:09,296
নড়াচড়া বা কথা বলবেন না।

227
00:14:13,860 --> 00:14:15,541
যেহেতু আপনি চিশুই উপত্যকায় এসেছেন,

228
00:14:16,261 --> 00:14:19,181
আপনি অবশ্যই জানেন
সেখানে একটি অলিখিত রীতি আছে।

229
00:14:19,740 --> 00:14:22,460
প্রথম দর্শনে প্রেম পরীক্ষা করা হয়
তিন দিনের চুক্তির মাধ্যমে।

230
00:14:23,181 --> 00:14:25,616
যদি তুমি আমাকে না পাও
তিন দিন পর,

231
00:14:26,541 --> 00:14:28,460
এই ঠিকানায় আমাকে খুঁজে আসুন।

232
00:14:30,781 --> 00:14:32,100
আমরা সুযোগ দ্বারা দেখা.

233
00:14:33,541 --> 00:14:36,781
আমি তোমার নামও জানি না।

234
00:14:37,220 --> 00:14:38,541
আমি লিন টিংলান।

235
00:14:38,781 --> 00:14:41,181
টি আই এন জি, এল এ এন।

236
00:14:42,100 --> 00:14:45,872
আপনার নামের জন্য,
পরের বার দেখা হলে বলুন।

237
00:15:02,512 --> 00:15:06,352
(লেকভিউ গার্ডেন)

238
00:15:06,480 --> 00:15:08,816
(জিংঝাও প্রিফেকচার)

239
00:15:09,008 --> 00:15:10,160
(দ্য লিজেন্ড অফ গ্যালান্ট নাইটস)
(দূরের পাহাড়ের গল্প)

240
00:15:11,261 --> 00:15:12,860
আপনি সেগুলো পড়েছেন?

241
00:15:13,860 --> 00:15:15,460
দ্য লিজেন্ড অফ গ্যালান্ট নাইটস,

242
00:15:15,661 --> 00:15:17,021
দূরবর্তী পাহাড়ের গল্প।

243
00:15:17,860 --> 00:15:20,901
আমি কখনো রোমান্সের গল্প পড়িনি।

244
00:15:21,500 --> 00:15:22,781
ভাগ্যক্রমে, আমি আমার বই নিয়ে এসেছি।

245
00:15:25,500 --> 00:15:26,980
আমাকে দেখতে দাও তুমি কি এনেছ।

246
00:15:33,141 --> 00:15:34,740
আর্মিলারি স্ফিয়ারের নোট,

247
00:15:37,381 --> 00:15:38,860
তাইচু ক্যালেন্ডারের ভাষ্য।

248
00:15:38,860 --> 00:15:39,860
আপনি এমনকি এই জিনিস জানেন?

249
00:15:41,381 --> 00:15:42,941
আমি শুধু একটু জানি।

250
00:15:45,181 --> 00:15:47,500
সূর্য, চন্দ্র এবং তারা
নিয়মিত নিয়ম মেনে চলুন,

251
00:15:47,700 --> 00:15:49,021
তাদের প্রাকৃতিক পথ ধরে চলে।

252
00:15:50,021 --> 00:15:52,021
যেমন,
সাত-তারা প্রান্তিককরণ বিবেচনা করা হয়

253
00:15:52,261 --> 00:15:53,580
এক শতাব্দীর একটি ঘটনা,

254
00:15:53,860 --> 00:15:56,301
কিন্তু এটা ঠিক নিচে
বিভিন্ন অরবিটাল চক্রে,

255
00:15:56,381 --> 00:15:59,141
অনির্দিষ্ট ছেদ ব্যবধান সহ।

256
00:15:59,141 --> 00:16:00,580
অনেক কারণ এটি প্রভাবিত করে।

257
00:16:01,941 --> 00:16:04,261
স্বর্গীয় ঘটনা
মঙ্গল গ্রহ যেমন আন্তারেসের কাছে দীর্ঘস্থায়ী,

258
00:16:04,340 --> 00:16:06,781
শুক্র আকাশ পেরিয়ে,
এবং চাঁদ প্লিয়েডেস গ্রহণ করছে,

259
00:16:07,261 --> 00:16:10,261
সব সঠিকভাবে গণনা করা যেতে পারে

260
00:16:10,261 --> 00:16:13,301
তাদের দেখার সেরা সময় খুঁজে পেতে
এবং অবস্থান।

261
00:16:14,740 --> 00:16:15,541
যে চিত্তাকর্ষক.

262
00:16:19,261 --> 00:16:20,261
তারপর পড়তে থাকুন।

263
00:16:20,460 --> 00:16:22,100
আমি অফিসিয়াল নথি পর্যালোচনা করব।

264
00:16:39,941 --> 00:16:41,740
মহারাজ, আপনার চা উপভোগ করুন।

265
00:17:01,460 --> 00:17:02,261
তুমি ঠিক আছো তো?

266
00:17:04,861 --> 00:17:06,740
আমি একটি চমকপ্রদ ঘটনা গণনা করেছি।

267
00:17:06,740 --> 00:17:08,621
এটা শীঘ্রই ঘটবে.

268
00:17:09,300 --> 00:17:10,300
খুব তাড়াতাড়ি?

269
00:17:12,101 --> 00:17:14,700
এটা ঠিক pinpointing চতুর প্রমাণিত.

270
00:17:18,740 --> 00:17:19,780
আপনি আমার সাহায্য প্রয়োজন?

271
00:17:21,740 --> 00:17:22,540
প্রয়োজন নেই।

272
00:17:22,740 --> 00:17:23,581
আপনি কি নিশ্চিত?

273
00:17:29,901 --> 00:17:31,141
তুমি ভাবছ আমি সাহায্য করতে পারব না, তাই না?

274
00:17:36,336 --> 00:17:39,632
♪সৌভাগ্যবশত, ক্ষত
পৃথিবী আমাকে দিয়েছে♪

275
00:17:41,168 --> 00:17:44,368
♪আপনার চোখে রোমান্টিক হবে♪

276
00:17:44,976 --> 00:17:46,544
♪আমি একা এসেছি♪

277
00:17:47,408 --> 00:17:49,232
♪কিন্তু তোমার সাথে, সবই সার্থক♪

278
00:17:49,776 --> 00:17:53,968
♪আমরা একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি♪

279
00:17:55,440 --> 00:17:58,736
♪কে আসেনি হিমে লেপে ♪

280
00:18:00,208 --> 00:18:03,568
♪কিন্তু এটা আমাদের থামাবে না
সূর্যের আলো দিয়ে আমাদের ঘর ভর্তি করা থেকে♪

281
00:18:04,016 --> 00:18:06,032
♪তাপ এবং ঠান্ডার মাধ্যমে♪

282
00:18:06,416 --> 00:18:10,640
♪কেউ আমাদের শান্তিতে ব্যাঘাত ঘটায় না♪

283
00:18:11,408 --> 00:18:15,152
♪আমাদের ছায়া ওভারল্যাপ হয়েছে♪

284
00:18:18,832 --> 00:18:22,064
♪বিশাল পৃথিবীতে,
শুধু কিছু চাঁদের আলোর জন্য আকাঙ্ক্ষা

285
00:18:22,064 --> 00:18:24,432
♪একটি সাধারণ জীবন চাওয়া♪

286
00:18:24,432 --> 00:18:27,184
♪পাশাপাশি একসাথে থাকতে♪

287
00:18:27,184 --> 00:18:32,144
♪তুমি আমার হার্টস্ট্রিংয়ে টান দিলে♪

288
00:18:32,560 --> 00:18:34,800
♪আমাদের চমৎকার সময়গুলো পূর্ণ হয়♪

289
00:18:34,896 --> 00:18:37,840
♪কাব্যিক অধ্যায় সহ♪

290
00:18:37,840 --> 00:18:41,008
♪সমস্ত পৃথিবী থেকে,
আমরা এক কাপ চা শেয়ার করি♪

291
00:18:41,168 --> 00:18:43,344
♪ফুলের সুবাসের মতো ছোট♪

292
00:18:43,472 --> 00:18:45,936
♪আপনার সাথে শেয়ার করার জন্য♪

293
00:18:46,192 --> 00:18:51,152
♪মোমবাতির আলো জ্বলছে
বাতাস দ্বারা♪

294
00:18:52,432 --> 00:18:56,112
♪ঝড় সত্ত্বেও♪

295
00:19:12,336 --> 00:19:15,568
♪ জায়গা যতই ছোট হোক না কেন♪

296
00:19:15,568 --> 00:19:18,064
♪একে অপরের ক্ষীণ আলোয়♪

297
00:19:18,064 --> 00:19:20,560
♪আমাদের বাকি জীবন পরিষ্কার♪

298
00:19:20,624 --> 00:19:25,712
♪আমরা সাধারণ পোশাক পরেছি♪

299
00:19:25,936 --> 00:19:28,112
♪তোমার দীর্ঘস্থায়ী সুবাসের সাথে♪

300
00:19:28,460 --> 00:19:29,540
এখন ঘুমাও।

301
00:19:31,312 --> 00:19:34,416
♪আকাঙ্ক্ষার নদী আমার দৃষ্টিতে প্রতিফলিত হয়♪

302
00:19:34,608 --> 00:19:37,008
♪সকল দুশ্চিন্তা গভীরভাবে বিশ্রাম করুক♪

303
00:19:37,008 --> 00:19:39,536
♪আবার ভেসে যাওয়ার দরকার নেই♪

304
00:19:39,536 --> 00:19:45,072
♪কিছু পরিবর্তন হয়, কিন্তু তুমি আমার সাথে আছো♪

305
00:19:45,840 --> 00:19:50,288
♪পৃথিবী শান্তিময় থাকে♪

306
00:19:57,740 --> 00:19:58,540
কি ভুল?

307
00:19:59,220 --> 00:20:00,101
আপনার সাথে কি?

308
00:20:00,941 --> 00:20:02,141
তুমি অদ্ভুত আচরণ করেছ।

309
00:20:03,181 --> 00:20:04,260
কিভাবে তাই?

310
00:20:05,381 --> 00:20:06,780
তুমি হঠাৎ আমার প্রতি এত মনোযোগী।

311
00:20:09,220 --> 00:20:10,661
আমি কি কখনো তোমার প্রতি নির্দয় ছিলাম?

312
00:20:17,341 --> 00:20:18,181
লি.

313
00:20:19,300 --> 00:20:22,381
তুমি কি এখনো একাকীত্ব অনুভব করো
এখন প্রাসাদে থাকেন?

314
00:20:23,700 --> 00:20:26,224
না. প্রচুর লোক
প্রাসাদের মধ্যে, সব পরে.

315
00:20:26,544 --> 00:20:27,901
কেন, মহামান্য?

316
00:20:29,220 --> 00:20:30,421
তুমি কি কখনো একাকী বোধ করবে না?

317
00:20:31,460 --> 00:20:32,260
হ্যাঁ।

318
00:20:34,381 --> 00:20:35,500
আর লিশান একাডেমিতে?

319
00:20:36,661 --> 00:20:37,460
লিশান একাডেমি?

320
00:20:39,020 --> 00:20:40,341
সেখানে এত মানুষ।

321
00:20:40,500 --> 00:20:43,581
একবার আমি জেগে উঠি,
আমি শুধু খাবারের জন্য ঘন্টা ব্যয় করব,

322
00:20:43,941 --> 00:20:45,821
বিশ্রামের জন্য দুষ্প্রাপ্য সময় ছেড়ে।

323
00:20:45,861 --> 00:20:46,941
একাকীত্বের জন্য সময় নেই।

324
00:20:53,260 --> 00:20:54,341
আপনি কি করছেন?

325
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
এটা কি?

326
00:21:03,220 --> 00:21:06,101
মহামান্য,
আপনি কি আজ অস্বাভাবিক কিছু খেয়েছেন?

327
00:21:07,220 --> 00:21:08,780
যথারীতি।

328
00:21:09,500 --> 00:21:10,980
যার কথা বলতে গিয়ে,

329
00:21:11,460 --> 00:21:13,181
আমি আজ বিকেলে Mumantou চেষ্টা.

330
00:21:13,621 --> 00:21:15,780
আমি এটি উপন্যাস খুঁজে পেয়েছি এবং বেশ খানিকটা খেয়েছি।

331
00:21:18,300 --> 00:21:21,500
এর কোনো অতীত প্রতিক্রিয়া, মহামান্য?

332
00:21:22,460 --> 00:21:23,780
আগে এটা ছিল না.

333
00:21:27,460 --> 00:21:31,020
দয়া করে চিন্তা করবেন না, মহামান্য।

334
00:21:31,181 --> 00:21:34,621
আমার দৃষ্টিতে, মহামান্য ভুগছেন
খাদ্য অসহিষ্ণুতা থেকে।

335
00:21:35,300 --> 00:21:38,581
ফুসকুড়ি এখন সম্ভবত ক্ষতিকারক.

336
00:21:38,901 --> 00:21:40,101
তাহলে এর চিকিৎসা কিভাবে করবেন?

337
00:21:41,381 --> 00:21:44,260
খাওয়া বন্ধ করুন, মহামান্য।

338
00:21:44,581 --> 00:21:46,992
স্ক্র্যাচ করবেন না। প্রচুর পানি পান করুন।

339
00:21:47,472 --> 00:21:48,821
পুনরুদ্ধারের দিন সময় নিতে হবে।

340
00:21:50,101 --> 00:21:50,901
ধন্যবাদ

341
00:21:55,056 --> 00:21:57,901
(ওয়েন কোয়ান)

342
00:21:57,901 --> 00:22:00,020
পাপড়ি যোগ করা হয়, মহারাজ।

343
00:22:00,381 --> 00:22:02,941
কিংইউ, পানি এত গরম কেন?

344
00:22:03,141 --> 00:22:05,500
গরম নয়। আমি শুধু এটা অনুভব করেছি.

345
00:22:05,540 --> 00:22:06,980
অবশ্যই গরম। আবার অনুভব করুন।

346
00:22:07,300 --> 00:22:09,700
এটা অদ্ভুত.

347
00:22:09,901 --> 00:22:11,060
কিভাবে এটা গরম হতে পারে?

348
00:22:13,540 --> 00:22:14,581
এটা জন্য পড়ে, আপনি না?

349
00:22:14,581 --> 00:22:16,381
আমার জামা ভিজে গেছে।

350
00:22:16,661 --> 00:22:17,780
থামো মহারাজ।

351
00:22:17,780 --> 00:22:19,060
এসো, আমার স্নানে যোগ দাও।

352
00:22:19,060 --> 00:22:20,560
না! আমি করব না!

353
00:22:20,592 --> 00:22:24,848
(শান্ত)

354
00:22:26,181 --> 00:22:27,020
আপনি স্ক্র্যাচ করতে পারবেন না.

355
00:22:27,181 --> 00:22:28,941
চিকিৎসক এর বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

356
00:22:28,941 --> 00:22:30,181
ঘামাচির কারণে দাগ পড়ে।

357
00:22:30,901 --> 00:22:32,101
কিন্তু চুলকায়।

358
00:22:32,220 --> 00:22:33,341
কিংইউ ঠিক বলেছেন।

359
00:22:33,901 --> 00:22:36,260
স্ক্র্যাচিং একটি বিকৃত মুখের দিকে নিয়ে যায়।

360
00:22:37,941 --> 00:22:39,260
এটা যে গুরুতর না.

361
00:22:39,780 --> 00:22:41,780
এটা শুধু একটি ছোট ফুসকুড়ি.

362
00:22:41,941 --> 00:22:43,661
আপনি এটা নিয়ে এত বড় মাতামাতি করছেন।

363
00:22:44,220 --> 00:22:45,260
আপনি কি একজন চিকিৎসক?

364
00:22:46,901 --> 00:22:47,780
হ্যাঁ, আমি।

365
00:22:47,780 --> 00:22:50,421
(ওয়েন কোয়ান)
এসো, আমার সাথে রোদে ঢোকাও।

366
00:22:51,341 --> 00:22:52,141
ঠিক আছে।

367
00:22:59,060 --> 00:23:01,980
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন, আঁচড় না.

368
00:23:02,821 --> 00:23:04,901
আপাতত সহ্য করুন।
এটা আগামীকাল ভালো হয়ে যাবে।

369
00:23:07,500 --> 00:23:10,260
চিন্তা করবেন না।
কিংশুয়াং আমার সাথে থাকবে।

370
00:23:12,381 --> 00:23:13,141
কিংশুয়াং?

371
00:23:15,141 --> 00:23:16,700
কিংশুয়াং আজ রাতে আমার সাথে থাকবে।

372
00:23:23,421 --> 00:23:24,381
আমি দুঃখিত?

373
00:23:24,821 --> 00:23:27,381
আমি থাকছি।
আমরা আলাদা ঘরে ঘুমাবো না।

374
00:23:28,740 --> 00:23:31,621
তুমি কি সিরিয়াস?

375
00:23:36,581 --> 00:23:37,381
হ্যাঁ।

376
00:23:38,500 --> 00:23:39,300
লি.

377
00:23:40,700 --> 00:23:42,980
আমরা কিছুদিন হল বিয়ে করেছি।

378
00:23:44,141 --> 00:23:45,780
আগে আমি প্রতিবন্ধী ছিলাম,

379
00:23:46,581 --> 00:23:47,861
এবং আমি জানি না আপনি কেমন অনুভব করেছেন।

380
00:23:48,381 --> 00:23:51,941
কিন্তু এখন সেই উদ্বেগ দূর হয়েছে।

381
00:23:54,500 --> 00:23:55,780
আমাদের বিয়ে সম্পন্ন করার সময়।

382
00:23:59,141 --> 00:24:00,020
কেন?

383
00:24:01,500 --> 00:24:02,621
মানে কি?

384
00:24:04,060 --> 00:24:05,621
এখন আমরা স্বামী স্ত্রী,

385
00:24:05,941 --> 00:24:08,941
একই বিছানা ভাগ করা স্বাভাবিক,
তাই না?

386
00:24:09,980 --> 00:24:11,780
কিন্তু এটা আগে কখনো হয়নি।

387
00:24:13,220 --> 00:24:14,861
আমি কি শুধু ব্যাখ্যা করিনি কেন?

388
00:24:15,861 --> 00:24:17,460
আগে আমি প্রতিবন্ধী ছিলাম,

389
00:24:17,621 --> 00:24:20,220
এবং আমি জানি না আপনি আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন।

390
00:24:23,141 --> 00:24:25,861
কি? আপনি কি অনিচ্ছুক?

391
00:24:28,060 --> 00:24:29,581
এটা এমন নয়।

392
00:24:29,980 --> 00:24:32,944
সেক্ষেত্রে চল তাহলে ঘুমাতে যাই।

393
00:25:05,901 --> 00:25:07,060
সে কি ঘুমিয়ে পড়েছে?

394
00:25:16,621 --> 00:25:19,780
এটা স্ক্র্যাচিং বন্ধ করুন. এটা প্রায় সেরে গেছে।

395
00:25:22,101 --> 00:25:23,621
তুমি আজ অসুস্থ।

396
00:25:24,220 --> 00:25:26,780
আরাম করুন। বিছানায় যান।

397
00:25:29,381 --> 00:25:30,181
চলো।

398
00:25:34,260 --> 00:25:35,621
আমি বিছানায় যেতে যাচ্ছিলাম,

399
00:25:35,621 --> 00:25:38,060
কিন্তু আমি তোমাকে জাগানোর ভয়ে ছিলাম।

400
00:25:40,101 --> 00:25:41,141
হাসছেন কেন?

401
00:25:44,141 --> 00:25:46,621
লি, তুমি কি আজ খুশি?

402
00:25:48,460 --> 00:25:49,300
নিশ্চিত।

403
00:25:55,581 --> 00:25:56,901
আমি আশা করি এখন থেকে,

404
00:25:57,220 --> 00:26:00,581
আপনি সবসময় আজকের মত খুশি থাকবেন।

405
00:26:01,861 --> 00:26:04,101
আমি আজকের মত করব,

406
00:26:04,661 --> 00:26:05,980
আপনার সাথে থাকুন

407
00:26:07,581 --> 00:26:08,581
অতীত অতীতে।

408
00:26:09,381 --> 00:26:10,661
প্রয়াত প্রিয়জন ফিরে আসতে পারে না।

409
00:26:11,821 --> 00:26:12,941
কিন্তু আমরা

410
00:26:13,941 --> 00:26:15,220
অগ্রসর হতে হবে

411
00:26:17,141 --> 00:26:19,980
লি, তুমি তোমার মাকে হারিয়েছ,

412
00:26:20,780 --> 00:26:22,101
এবং আমি আমার বাবা এবং ভাই হারিয়েছি।

413
00:26:22,780 --> 00:26:26,220
এখন থেকে, আমরা একে অপরের হবে.

414
00:26:28,020 --> 00:26:30,460
আপনি যে পথেই যান না কেন,

415
00:26:31,220 --> 00:26:33,780
মসৃণ বা কাঁটাযুক্ত,

416
00:26:35,260 --> 00:26:36,460
আমি তোমার সাথে থাকব।

417
00:26:39,141 --> 00:26:41,101
তুমি আর একা থাকবে না।

418
00:26:44,661 --> 00:26:45,780
কথা বন্ধ করুন।

419
00:26:47,460 --> 00:26:50,621
একবার ভালো হয়ে গেলে,
আমি এটা আবার শুনতে চাই.

420
00:26:53,621 --> 00:26:54,421
ঘুমাতে যাও।

421
00:27:22,060 --> 00:27:25,101
রাজস্ব ক্লার্ক গু আমার লোকজনকে গ্রেফতার করেছে

422
00:27:25,101 --> 00:27:26,861
এমনকি একটি মাথা আপ ছাড়া.

423
00:27:27,540 --> 00:27:30,421
যদি একটি ভাল ব্যাখ্যা না থাকে
এই জন্য,

424
00:27:31,101 --> 00:27:34,260
আমার শান্ত হারানোর জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

425
00:27:34,861 --> 00:27:36,621
সামরিক সচিব ওয়াং, শান্ত হও!

426
00:27:37,381 --> 00:27:40,020
রাজস্ব ক্লার্ক গু জানে সে কি করছে।

427
00:27:41,381 --> 00:27:42,544
কিন্তু

428
00:27:43,780 --> 00:27:45,780
যদি সে গোপনে একজন অফিসারকে আটক করে

429
00:27:46,020 --> 00:27:47,460
প্রমাণ ছাড়া,

430
00:27:49,540 --> 00:27:52,621
আমি একেবারে প্রিফেক্ট জিজ্ঞাসা করব
একটি ব্যাখ্যার জন্য

431
00:27:53,181 --> 00:27:54,661
এবং এটা সবার কাছে পরিষ্কার করে দিন

432
00:27:55,020 --> 00:27:57,776
যে আইন কোন তামাশা নয়!

433
00:27:58,416 --> 00:27:59,984
সামরিক সচিব ওয়াং, শান্ত হও।

434
00:28:00,621 --> 00:28:02,220
ডেপুটি প্রিফেক্ট জেং,

435
00:28:02,341 --> 00:28:05,780
গ্রেপ্তারের নির্দেশ দেওয়া হয়
প্রিফেক্ট নিজেই দ্বারা।

436
00:28:06,141 --> 00:28:07,980
কারণ হিসাবে,

437
00:28:10,740 --> 00:28:13,540
কিউ জিয়ান, একজন স্কোয়াড লিডার,

438
00:28:13,780 --> 00:28:15,861
বছরে 20 গুয়ান তৈরি করে।

439
00:28:15,861 --> 00:28:18,460
রাজস্ব ব্যুরো অনুযায়ী,

440
00:28:18,460 --> 00:28:20,540
তার কোন উত্তরাধিকারী সম্পত্তি নেই
তিন প্রজন্মের জন্য,

441
00:28:20,540 --> 00:28:22,736
এবং এটা যে ভাবে রেকর্ড করা হয়

442
00:28:22,736 --> 00:28:24,780
ওয়ানিয়ান কাউন্টির পারিবারিক রেজিস্টারে।

443
00:28:24,861 --> 00:28:27,341
এছাড়াও, ব্যুরো চেক করেছে
তার তিন বছরের খরচের রেকর্ড।

444
00:28:27,341 --> 00:28:29,101
কোন বড় আমানত যাহা.

445
00:28:29,101 --> 00:28:31,020
তার আয় অল্প।

446
00:28:31,020 --> 00:28:32,784
তার কোন উত্তরাধিকার বা কাজ নেই।

447
00:28:32,784 --> 00:28:36,341
সুতরাং, তিনি কিভাবে
তিন উঠান প্রাসাদ সামর্থ্য

448
00:28:36,341 --> 00:28:37,621
এক বছর আগে কোন ওয়ার্ডে?

449
00:28:37,621 --> 00:28:39,381
প্রিফেক্ট লক্ষ্য করলেন
তার সন্দেহজনক কার্যকলাপ।

450
00:28:39,381 --> 00:28:43,381
তাই তিনি রাজস্ব ব্যুরোকে নির্দেশ দেন
এবং বিচার ব্যুরো তদন্ত করতে.

451
00:28:45,460 --> 00:28:47,821
আমি পথ অনুসরণ করলাম,

452
00:28:48,020 --> 00:28:51,101
ধাওয়া ফিরে ট্রেসিং
পেংলাই গলিতে রেড ফক্সের জন্য।

453
00:28:51,101 --> 00:28:55,056
এবং যথেষ্ট নিশ্চিত,
প্রায় এক ঘণ্টার জন্য মাঝপথে তিনি নিখোঁজ হন।

454
00:28:55,980 --> 00:28:58,861
সে ফিরে আসেনি
লক্ষ্য অদৃশ্য না হওয়া পর্যন্ত।

455
00:28:58,861 --> 00:29:02,220
সাক্ষ্য দিয়েছেন তার দলের বেশ কয়েকজন সাথী
এবং স্বাক্ষরিত বিবৃতি,

456
00:29:02,220 --> 00:29:05,232
এবং আমাদের ক্যাম্পের লগবুক আছে
এবং সেই রাত থেকে টহলের মানচিত্র

457
00:29:05,381 --> 00:29:06,821
প্রমাণ হিসাবে।

458
00:29:07,740 --> 00:29:11,341
সামরিক সচিব ওয়াং,
এটা কি আপনাকে বোঝানোর জন্য যথেষ্ট নয়?

459
00:29:12,780 --> 00:29:14,060
আমি কি তাকে ধরে রাখতে পারি?

460
00:29:21,941 --> 00:29:25,381
কিউ জিয়ান, সৎ হোন।

461
00:29:26,460 --> 00:29:27,901
কোন মিথ্যা বিবৃতি?

462
00:29:29,101 --> 00:29:31,821
কথা! আসলে কি হয়েছে?

463
00:29:32,101 --> 00:29:33,808
কত সাহস তোমার!

464
00:29:37,421 --> 00:29:40,381
কথা! টাকা এল কোথা থেকে?

465
00:29:40,381 --> 00:29:42,256
সেই রাতে কার সাথে দেখা হয়েছিল?

466
00:29:43,621 --> 00:29:45,381
আবার সত্য গোপন করলে,

467
00:29:45,780 --> 00:29:48,220
কেউ তোমার মূল্যহীন জীবন রক্ষা করবে না।

468
00:29:51,600 --> 00:29:53,488
(মেং এর ধূপের দোকান)

469
00:30:00,464 --> 00:30:04,912
(ধূপ)

470
00:30:10,941 --> 00:30:12,381
জিংঝাও প্রিফেকচারের আদেশে,

471
00:30:12,581 --> 00:30:14,540
বিরোধীদের নির্মমভাবে হত্যা করা হবে!

472
00:30:15,540 --> 00:30:18,821
স্যার, আমাকে রেহাই দিন, দয়া করে!

473
00:30:18,901 --> 00:30:20,821
আমি শুধু একজন ধূপ বিক্রেতা।

474
00:30:20,821 --> 00:30:23,220
নিজেকে আচরন করুন।
তোমাকে যা জিজ্ঞাসা করা হবে তার উত্তর দাও,

475
00:30:23,341 --> 00:30:25,181
এবং আপনি নিজেকে কষ্ট এড়াবেন।

476
00:30:25,220 --> 00:30:27,500
আমি সত্যিই একজন ধূপ বিক্রেতা।

477
00:30:27,500 --> 00:30:28,381
যথেষ্ট!

478
00:30:28,621 --> 00:30:31,540
কথা! কে আপনাকে আদেশ করেছে?

479
00:30:31,540 --> 00:30:34,740
আপনি কার সাথে যোগাযোগ করেছেন? তালিকা হস্তান্তর!

480
00:30:40,141 --> 00:30:43,381
ঠিক আছে! করুণা দেখান, দয়া করে.

481
00:30:44,020 --> 00:30:47,101
আমি এখন আপনার জন্য তালিকা পেতে হবে.

482
00:31:18,901 --> 00:31:21,181
মহামান্য,
জিংঝাও প্রিফেকচার থেকে জরুরি বিজ্ঞপ্তি।

483
00:31:38,381 --> 00:31:39,181
মহামান্য।

484
00:31:45,421 --> 00:31:46,220
এখানে.

485
00:31:51,300 --> 00:31:53,700
(তুইসি প্যাভিলিয়ন)
বিশ্বাসঘাতক আমার অধস্তন কিউ জিয়ান।

486
00:31:54,901 --> 00:31:56,621
যেদিন আমরা রেড ফক্স ধরার চেষ্টা করেছি,

487
00:31:56,861 --> 00:32:00,260
সে একটি ধূপের দোকানে গেল
পশ্চিম বাজারে তাদের সতর্ক করতে.

488
00:32:00,260 --> 00:32:02,141
আমরা ছুটে গিয়ে স্টুয়ার্ডকে ধরে ফেললাম।

489
00:32:02,661 --> 00:32:06,300
কিন্তু তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার আগেই
যে স্টুয়ার্ড তার নিজের জীবন নিয়েছে.

490
00:32:08,220 --> 00:32:09,101
আর একটা কথা।

491
00:32:09,341 --> 00:32:12,260
রাজস্ব ক্লার্কের মতে,
তিনি পূর্ব প্রাসাদে কাজ করতেন।

492
00:32:13,740 --> 00:32:14,540
পূর্ব প্রাসাদ?

493
00:32:16,700 --> 00:32:17,980
রাজস্ব ক্লার্ক গু এটা দেখতে.

494
00:32:18,141 --> 00:32:19,381
তার নাম চেন বিং।

495
00:32:19,621 --> 00:32:22,181
তিনি একজন রেজিস্ট্রার ছিলেন
ক্যাটারিং ব্যুরো

496
00:32:22,700 --> 00:32:25,941
ইস্টার্ন প্যালেসে আগুনের পর
আট বছর আগে তিনি নির্বাসিত হন।

497
00:32:26,181 --> 00:32:29,101
আগেও শোনা গিয়েছিল
যে তিনি মাঝপথে মারা যান।

498
00:32:29,341 --> 00:32:32,336
তার বছর আগে মারা উচিত ছিল।

499
00:32:32,336 --> 00:32:35,181
তবু লুকিয়েছিলেন রাজধানীতে,
আট বছর ধরে ধূপ বিক্রি।

500
00:32:37,941 --> 00:32:41,421
তাই ইউয়ান ফাং এর মৃত্যু সংযুক্ত বলে মনে হচ্ছে
পূর্ব প্রাসাদে।

501
00:32:42,141 --> 00:32:45,141
ডেপুটি প্রিফেক্ট জেংও উপস্থিত ছিলেন
ধূপের দোকানে?

502
00:32:45,460 --> 00:32:46,260
হ্যাঁ।

503
00:32:48,421 --> 00:32:49,821
দশ বছর আগে,

504
00:32:51,020 --> 00:32:54,621
তিনি আচার-অনুষ্ঠানের পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন
আচার মন্ত্রণালয়ে

505
00:32:55,020 --> 00:32:56,861
এবং প্রায়ই পূর্ব প্রাসাদ সঙ্গে মোকাবিলা.

506
00:32:57,700 --> 00:32:58,901
বিস্তারিত জানতে তার চোখ দিয়ে,

507
00:33:00,220 --> 00:33:02,300
কোন উপায় নেই
সে চেন বিংকে চিনতে পারবে না।

508
00:33:02,941 --> 00:33:05,101
ডেপুটি প্রিফেক্ট জেং সন্দেহজনক।

509
00:33:05,101 --> 00:33:06,300
আজ রাতে তিনি কি করেছেন তা খুঁজে বের করুন।

510
00:33:06,300 --> 00:33:06,901
হ্যাঁ।

511
00:33:08,581 --> 00:33:09,621
প্রিন্স লির প্রাসাদে যান।

512
00:33:11,460 --> 00:33:13,661
চেন বিং ঘটনাস্থলেই আত্মহত্যা করেন।

513
00:33:13,941 --> 00:33:15,901
সেটাই হয়েছে।

514
00:33:17,141 --> 00:33:19,220
তাই মো জিংলি ইউয়ান ফাংকে হত্যা করেছিল,

515
00:33:19,568 --> 00:33:21,904
বিভেদ বপন করার চেষ্টা করছে
সম্রাজ্ঞী ডোগার এবং আমার মধ্যে.

516
00:33:22,780 --> 00:33:24,621
সম্রাট সুযোগটি কাজে লাগান
ক্ষমতা দখল করতে

517
00:33:24,980 --> 00:33:26,421
যখন আমরা যুদ্ধ করি।

518
00:33:27,260 --> 00:33:28,500
মো জিংলি কি চায়?

519
00:33:29,381 --> 00:33:32,101
ঝাও টিং! আমার রক্ষীদের সংগঠিত করুন,

520
00:33:32,421 --> 00:33:33,381
প্রিন্স লির প্রাসাদে।

521
00:33:33,381 --> 00:33:34,141
হ্যাঁ!

522
00:33:53,008 --> 00:33:53,700
(জিংসি প্রাসাদ)

523
00:33:53,700 --> 00:33:56,101
(মহারাজ,
আগে বাঁচুন, যাই হোক না কেন।)

524
00:33:56,341 --> 00:33:57,540
(ক্রাউন প্রিন্স মারা গেছেন।)

525
00:33:57,821 --> 00:34:00,688
(মার্কিস মুয়াং এবং সম্রাজ্ঞী ডোগার
আগুন লাগাতে লোক পাঠিয়েছে।)

526
00:34:00,780 --> 00:34:03,581
(ঘৃণা নিয়ে বাঁচুন।)

527
00:34:16,701 --> 00:34:18,660
তাড়াতাড়ি! সবকিছু সরান. তাড়াতাড়ি!

528
00:34:20,500 --> 00:34:21,140
মহামান্য।

529
00:34:21,620 --> 00:34:22,500
আমাকে ছেড়ে দাও!

530
00:34:22,500 --> 00:34:23,460
যেতে দাও!

531
00:34:23,460 --> 00:34:23,980
আমাকে ছেড়ে দাও!

532
00:34:23,980 --> 00:34:24,540
যেতে দাও!

533
00:34:24,540 --> 00:34:25,221
মহামান্য!

534
00:34:25,781 --> 00:34:27,980
মহামান্য! কি হচ্ছে?

535
00:34:28,301 --> 00:34:29,660
কেন এমন বিশৃঙ্খলা?

536
00:34:30,540 --> 00:34:31,861
বলুন মহারাজ!

537
00:34:33,341 --> 00:34:34,221
মুখ্য সচিব সুই.

538
00:34:34,861 --> 00:34:37,620
আমি কি আপনাকে আদেশ করিনি
তাকে ইয়ে ম্যানশনে ফিরিয়ে আনতে?

539
00:34:37,701 --> 00:34:39,381
মহামান্য, আমার লোক ছিল...

540
00:34:39,381 --> 00:34:40,221
আমি ফিরে যাব না।

541
00:34:41,060 --> 00:34:42,901
মহামান্য। আমি ছাড়ব না।

542
00:34:43,180 --> 00:34:44,460
আমি আপনার সাথে থাকতে চাই.

543
00:34:45,060 --> 00:34:46,980
বলুন তো, আসলে কি হচ্ছে?

544
00:34:46,980 --> 00:34:48,460
আমরা একসাথে এটি মোকাবেলা করতে পারেন.

545
00:34:50,540 --> 00:34:51,861
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

546
00:34:52,980 --> 00:34:54,701
আমার কথা শোন। যাও।

547
00:34:55,701 --> 00:34:56,781
যদি আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান হই,

548
00:34:57,421 --> 00:35:00,020
আমরা আবার দেখা করতে পারি।

549
00:35:00,301 --> 00:35:02,020
মহারাজ, আমি ছাড়ব না!

550
00:35:04,180 --> 00:35:05,460
এটা কি সেই রাতে ছিল?

551
00:35:05,460 --> 00:35:06,500
তাকে দূরে পাঠান।

552
00:35:07,781 --> 00:35:08,781
আমাকে ছেড়ে দাও!

553
00:35:08,781 --> 00:35:09,301
যেতে দাও!

554
00:35:09,301 --> 00:35:10,100
যেতে দাও!

555
00:35:10,100 --> 00:35:10,660
মহামান্য!

556
00:35:10,660 --> 00:35:11,460
যেতে দাও!

557
00:35:11,460 --> 00:35:12,060
যেতে দাও!

558
00:35:12,060 --> 00:35:13,460
আমি ছাড়ছি না, মহারাজ!

559
00:35:13,980 --> 00:35:15,221
যেতে দাও!

560
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
- ম্যাডাম।
- এখান থেকে যাও।

561
00:35:18,100 --> 00:35:19,381
না, ম্যাডাম।

562
00:35:19,500 --> 00:35:20,180
ভালো থাকুন।

563
00:35:20,180 --> 00:35:21,060
- ম্যাডাম।
- চল।

564
00:35:21,060 --> 00:35:21,821
আমি ছাড়ব না!

565
00:35:23,312 --> 00:35:25,381
মহামান্য,
দয়া করে শুনুন মহামান্য।

566
00:35:25,381 --> 00:35:27,421
ইয়ে ম্যানশনে যাওয়া এখন সবচেয়ে নিরাপদ।

567
00:35:27,421 --> 00:35:29,781
না। মহামান্য অবশ্যই
আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে।

568
00:35:29,861 --> 00:35:31,221
কিছু একটা হয়েছে নিশ্চয়ই।

569
00:35:31,221 --> 00:35:32,100
আমি যেতে পারব না, ম্যাডাম।

570
00:35:32,100 --> 00:35:32,980
আমি থাকতে হবে.

571
00:35:32,980 --> 00:35:34,620
মহামান্য, আপনাকে এখনই চলে যেতে হবে।

572
00:35:35,020 --> 00:35:36,020
হ্যাঁ, মহামান্য।

573
00:35:37,776 --> 00:35:39,060
আগুনের !

574
00:35:39,060 --> 00:35:40,180
আগুনের !

575
00:35:40,741 --> 00:35:42,660
মহামান্যের ঘরে আগুন!

576
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
মহামান্য!

577
00:35:50,901 --> 00:35:52,580
- মহামান্য
- মহামান্য!

578
00:35:52,580 --> 00:35:53,540
না! আগুন আছে!

579
00:35:53,540 --> 00:35:54,901
মহামান্য এখনও ভিতরে!

580
00:35:55,060 --> 00:35:56,100
মহামান্য!

581
00:35:56,100 --> 00:35:56,781
যাও না!

582
00:35:56,781 --> 00:35:57,580
আমাকে যেতে দাও!

583
00:35:57,580 --> 00:35:58,741
- দূর হও!
- মহামান্য!

584
00:35:58,741 --> 00:35:59,660
- মহামান্য!
- মহামান্য!

585
00:35:59,660 --> 00:36:00,500
মহামান্য!

586
00:36:00,500 --> 00:36:01,781
আগুন অনেক বড়।

587
00:36:01,781 --> 00:36:02,741
মহামান্য ভিতরে আছেন!

588
00:36:02,741 --> 00:36:03,901
- এখান থেকে যাও।
- আমাকে ঢুকতে দাও!

589
00:36:03,901 --> 00:36:05,261
- না!
- আমাকে ছেড়ে দাও।

590
00:36:05,500 --> 00:36:06,701
এটা বিপজ্জনক, মহামান্য!

591
00:36:06,701 --> 00:36:08,421
মহামান্য!

592
00:36:08,861 --> 00:36:09,941
- যেতে দাও!
- মহামান্য!

593
00:36:09,941 --> 00:36:11,100
ম্যাডাম, প্লিজ ওকে বাঁচান।

594
00:36:11,460 --> 00:36:12,901
ম্যাডাম, তাকে বাঁচাতে হবে।

595
00:36:14,140 --> 00:36:15,941
মহামান্য!

596
00:36:17,341 --> 00:36:18,660
মহামান্য, আপনার শ্বাস ধরে রাখুন!

597
00:36:18,701 --> 00:36:21,381
- মহামান্য।
- মহামান্য।

598
00:36:30,341 --> 00:36:33,421
রাজস্ব কেরানি গু,
পুরুষদের নিয়ে যান এবং সমস্ত প্রস্থান সিল করুন।

599
00:36:33,421 --> 00:36:34,620
ভিতরে বা বাইরে কেউ নেই।

600
00:36:34,701 --> 00:36:37,020
হ্যাঁ। আমাকে অনুসরণ করুন.

601
00:36:37,140 --> 00:36:40,620
সামরিক সচিব ওয়াং,
পুরুষদের ভিতরে নিয়ে যান এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করুন।

602
00:36:40,901 --> 00:36:42,620
হ্যাঁ। আমাকে অনুসরণ করুন.

603
00:37:03,504 --> 00:37:06,896
(প্রিন্স লির ম্যানশন)

604
00:37:13,301 --> 00:37:16,180
মারকুইস মুয়াং, আপনি ভালভাবে অবগত।

605
00:37:16,701 --> 00:37:19,060
Dachu অস্থিতিশীল কোনো বিদ্রোহী

606
00:37:19,901 --> 00:37:20,901
অথবা আমার বিরুদ্ধে অভিনয়

607
00:37:21,660 --> 00:37:23,180
সর্বদা ক্ষমার অযোগ্য।

608
00:37:25,296 --> 00:37:30,384
আগুনের !

609
00:37:43,701 --> 00:37:45,901
কি হয়েছে? প্রিন্স লি কোথায়?

610
00:37:46,620 --> 00:37:47,421
তাকে দ্রুত খুঁজে নিন!

611
00:37:47,781 --> 00:37:48,580
আমাকে অনুসরণ করুন!

612
00:37:48,688 --> 00:37:49,424
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

613
00:37:50,096 --> 00:37:50,768
তাড়াতাড়ি!

614
00:37:51,861 --> 00:37:53,500
প্রফেক্ট, চাকরদের মতে,

615
00:37:53,500 --> 00:37:56,221
প্রিন্স লি কিছু ঘনিষ্ঠ সহযোগী নিয়েছিলেন
এবং নিজেদের ভিতরে আগুন ধরিয়ে দেয়।

616
00:37:56,500 --> 00:37:58,460
প্রিন্সেস লি অভিভূত এবং অজ্ঞান হয়ে গেলেন।

617
00:38:04,660 --> 00:38:05,460
আগুন নিভিয়ে দাও!

618
00:38:05,980 --> 00:38:07,701
সংশ্লিষ্ট সকলকে প্রশ্ন করুন।

619
00:38:07,781 --> 00:38:10,221
জিংঝাও প্রিফেকচারে মৃতদেহ নিয়ে যান
যাচাইকরণের জন্য।

620
00:38:10,861 --> 00:38:12,781
অনুমতি ছাড়া কেউ বের হবে না।

621
00:38:13,100 --> 00:38:13,861
হ্যাঁ।

622
00:38:14,421 --> 00:38:17,180
কে ভেবেছিল
প্রিন্স লি ইউয়ান ফ্যাং হত্যার পিছনে ছিল?

623
00:38:17,180 --> 00:38:19,861
এখন সত্য উন্মোচিত হলে,
সে অপরাধবোধে আত্মহত্যা করেছে।

624
00:38:20,060 --> 00:38:21,421
তিনি মৃত্যু প্রাপ্য ছিলেন।

625
00:38:22,100 --> 00:38:22,861
মারকুইস মুয়াং।

626
00:38:24,901 --> 00:38:27,020
ইউয়ান ফাংয়ের মামলায় অনেক পক্ষ জড়িত।

627
00:38:27,421 --> 00:38:30,060
মহারাজ আমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন
তার তদন্ত সঙ্গে.

628
00:38:30,660 --> 00:38:33,180
আপনাকে হস্তক্ষেপ করতে হবে না।

629
00:38:34,301 --> 00:38:36,460
আমি সম্রাটকে রিপোর্ট করব
এবং সম্রাজ্ঞী Dowager

630
00:38:36,980 --> 00:38:40,500
বাকি জীবিতদের ধরতে
এবং জাতীয় স্থিতিশীলতা বজায় রাখা।

631
00:38:47,980 --> 00:38:50,060
এত রাতে সে বাইরে গেল কেন?

632
00:38:50,261 --> 00:38:51,861
এত তাড়াহুড়ো করে চলে গেলেন।

633
00:38:52,580 --> 00:38:54,100
মহামান্য, চিন্তা করবেন না।

634
00:38:54,301 --> 00:38:56,500
হয়তো মহামান্য শীঘ্রই ফিরে আসবেন।

635
00:38:57,060 --> 00:38:58,660
আমি আপনার জন্য জিং রান্নার ঘুমের স্যুপ খেয়েছি।

636
00:38:58,660 --> 00:39:00,100
দয়া করে কিছু দিন, মহামান্য।

637
00:39:01,381 --> 00:39:02,180
মহামান্য।

638
00:39:07,701 --> 00:39:11,600
কিংইউ, আমি আকাশ লাল হয়ে উঠতে দেখলাম।

639
00:39:19,341 --> 00:39:21,301
মহামান্য, ধীরে ধীরে!

640
00:39:23,020 --> 00:39:23,901
সাবধান!

641
00:39:24,100 --> 00:39:24,861
মহামান্য।

642
00:39:35,620 --> 00:39:37,460
এটা কি প্রিন্স লির প্রাসাদ নয়?

643
00:39:50,301 --> 00:39:52,421
মহারাজ, কি হয়েছে?

644
00:39:52,781 --> 00:39:53,901
কেন এখনো আপ?

645
00:39:54,500 --> 00:39:56,301
আমি আকাশে আগুনের শিখা দেখেছি।

646
00:39:56,381 --> 00:39:57,660
এটা প্রিন্স লি এর প্রাসাদ থেকে ছিল.

647
00:39:58,100 --> 00:39:59,301
কি হয়েছে?

648
00:39:59,901 --> 00:40:03,100
গত রাতে জি আওয়ারে,
প্রিন্স লির বাড়িতে হঠাৎ আগুন লেগে যায়।

649
00:40:03,620 --> 00:40:05,660
আগুন ভয়ঙ্করভাবে ছড়িয়ে পড়ে,
নিয়ন্ত্রণের বাইরে জ্বলছে।

650
00:40:07,381 --> 00:40:08,272
প্রিন্স লি মারা গেছেন।

651
00:40:14,060 --> 00:40:14,861
অসম্ভব!

652
00:40:16,421 --> 00:40:17,941
মো জিংলি মারা যাবে না!

653
00:40:18,261 --> 00:40:21,301
আমি বিশ্বাস করি না
সে ঠিক সেভাবেই মারা গেছে।

654
00:40:21,620 --> 00:40:22,941
মহামান্য, আপনি কি ভুল করছেন?

655
00:40:22,941 --> 00:40:23,660
লি.

656
00:40:25,221 --> 00:40:27,421
তার লাশ নেয়া হয়েছে
জিংঝাও প্রিফেকচারে।

657
00:40:30,416 --> 00:40:31,824
(জিংঝাও প্রিফেকচার)

658
00:40:31,824 --> 00:40:33,200
উচ্চতার উপর ভিত্তি করে

659
00:40:33,200 --> 00:40:36,821
এবং অবশিষ্টাংশ
পোশাক এবং আনুষাঙ্গিক,

660
00:40:37,020 --> 00:40:38,941
চারটি মৃতদেহ তাদের

661
00:40:39,140 --> 00:40:42,421
প্রিন্স লি, মুখ্য সচিব সুইক্সিন,
নপুংসক জিয়াং কিংবাও,

662
00:40:42,421 --> 00:40:44,341
এবং কর্তব্যরত গার্ডদের একজন।

663
00:40:44,500 --> 00:40:48,620
তাদের মুখ খারাপ হয়ে গেছে।

664
00:40:51,140 --> 00:40:52,140
শুভেচ্ছা, প্রিফেক্ট.

665
00:40:52,701 --> 00:40:54,901
সেবার এই চিকিৎসক
প্রিন্স লির প্রাসাদে।

666
00:40:54,941 --> 00:40:57,500
তিনি প্রিন্স লির স্বাস্থ্যের দিকে নজর দেন
এবং তার চেহারা ভাল জানত.

667
00:40:57,500 --> 00:40:59,020
তিনি লাশের পরীক্ষা শেষ করেছেন।

668
00:41:03,421 --> 00:41:05,460
মহামান্য একটি পুরানো দাগ ছিল
তার শরীরের উপর।

669
00:41:05,500 --> 00:41:07,901
যদিও এই শরীর
চেনার বাইরে পুড়ে গেছে,

670
00:41:08,020 --> 00:41:09,701
বেশিরভাগ ট্রেস একটি ম্যাচের পরামর্শ দেয়।

671
00:41:10,741 --> 00:41:12,060
অন্য কোন স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্য?

672
00:41:13,500 --> 00:41:16,261
আমি একবার মহামান্যের দাঁতের চিকিৎসা করেছিলাম।

673
00:41:16,620 --> 00:41:18,261
আমি তার লেফট ব্যাক মোলার বের করলাম

674
00:41:18,341 --> 00:41:20,901
তার জন্য এই বছরের শুরুতে।

675
00:41:21,341 --> 00:41:23,821
লেফট ব্যাক মোলার অনুপস্থিত
এই লাশ থেকে

676
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
এটা সত্যিই তিনি.

677
00:41:30,096 --> 00:41:33,552
(মো জিংলি)

678
00:41:45,808 --> 00:41:49,221
কে ভেবেছিল প্রিন্স লি উদ্দেশ্য করেছিল
আমাদের পিছনে বিদ্রোহী?

679
00:41:49,701 --> 00:41:50,301
মা।

680
00:41:55,020 --> 00:41:55,821
বোন।

681
00:41:58,060 --> 00:41:59,460
আপনিও খবর শুনেছেন?

682
00:41:59,701 --> 00:42:00,500
হ্যাঁ।

683
00:42:00,980 --> 00:42:02,941
প্রিন্স ডিং
ইউয়ান ফাং এর মামলা তদন্ত করছে.

684
00:42:02,941 --> 00:42:05,904
যখন এটি পূর্ব প্রাসাদকে জড়িয়েছিল,
মো জিংলি নিজেকে আগুন ধরিয়ে দিল।

685
00:42:08,100 --> 00:42:08,980
আপনি কি মনে করেন?

686
00:42:10,980 --> 00:42:13,100
আট বছর আগে,
পূর্ব প্রাসাদ আপনাকে কঠোরভাবে চাপ দিয়েছে,

687
00:42:13,100 --> 00:42:14,580
তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

688
00:42:15,140 --> 00:42:18,301
যদি আপনার অপার সৌভাগ্যের জন্য না হয়,
আজ শান্তি হবে না।

689
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
আপনি দয়া দেখিয়েছেন,

690
00:42:20,221 --> 00:42:22,500
তাদের সন্তানকে জীবিত রেখে
এবং তাকে রাজপুত্র হিসেবে উপাধি দেন।

691
00:42:22,580 --> 00:42:25,421
তবুও মো জিংলি একটি খারাপ উচ্চাকাঙ্ক্ষা পোষণ করেছিলেন।

692
00:42:25,941 --> 00:42:28,701
সে তোমার অনুগ্রহের প্রশংসা করতে ব্যর্থ হয়েছে,
এমনকি গোপনে চক্রান্ত করেছে

693
00:42:28,701 --> 00:42:30,180
এবং এমন একটি বিদ্রোহী কাজ করেছে।

694
00:42:30,180 --> 00:42:32,540
এমন বিপর্যয়ের উৎস
সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করতে হবে।

695
00:42:32,901 --> 00:42:34,221
পাছে জাতিকে বিপদে ফেলবে।

696
00:42:37,741 --> 00:42:40,180
আপনার উভয় শেয়ার অভিন্ন মতামত.

697
00:42:43,600 --> 00:42:46,320
(প্রিভিউ)

698
00:42:46,901 --> 00:42:49,781
সকলেই মো জিংলির সাথে সংযুক্ত
এবং পূর্ব প্রাসাদের অবশিষ্টাংশ

699
00:42:49,781 --> 00:42:50,980
গ্রেফতার করা হবে।

700
00:42:51,100 --> 00:42:53,221
(প্রিন্স লির ম্যানশন)
পুরো রাজধানীতে ব্যাপক তল্লাশি চালানো হয়।

701
00:42:53,421 --> 00:42:54,320
(জিংঝাও প্রিফেকচার)
মহামান্য!

702
00:42:55,060 --> 00:42:55,792
মহামান্য!

703
00:42:56,421 --> 00:42:58,301
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন!
কিছু একটা হয়েছে।

704
00:42:59,180 --> 00:43:01,221
আজ তোমাকে মারলেও,

705
00:43:02,741 --> 00:43:04,660
কেউ আপনার পক্ষে কথা বলবে না।

706
00:43:04,901 --> 00:43:05,980
ওকে আমার কাছে রেখে দাও।

707
00:43:06,341 --> 00:43:07,941
আপনি তাকে নিতে পারবেন না.

708
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

709
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

710
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

711
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

712
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

713
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

714
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

715
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

716
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

717
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

718
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

719
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

720
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

721
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

722
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

723
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

724
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

725
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

726
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

727
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

728
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

729
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪